Sokszor l�ttam m�r mindk�t �r�sm�dban, �n is elgondolkodtam, hogy ugyan hogy is k�ne �rni, de mikor elkezdtem jap�nul tanulni r�j�ttem. 

Jap�nban ugye hiragan�kkal, katakan�kkal �s kanjikkal is egyar�nt �rnak. Ezek nem olyanok, mint a mi latin bet�ink, sz�tag�r�ssal �rnak.

Ha valaki megn�z egy hiragana vagy katakana t�bl�zatot, l�tja, hogy nincsenek olyan jelek, amelyek m�ssalhangz�ra v�gz�dne. (kiv�ve az "n" ん hang) A jap�n nyelvben m�gis n�h�ny m�ssalhangz�t hosszan ejtenek. De ezeket hogyan �rj�k le?

Azt, ha egy m�ssalhangz�t hosszan kell ejteni, �gy kell jelezni, hogy a jel el�, aminek m�ssalhangz�j�t hosszan ejtj�k el� rakunk egy "tsu" (つ) hiragan�t, csak kissebbet, mint a k�r�l�tte l�v�k, ezzel �rz�keltetve, hogy ezt nem "c�"-nak kell ejteni, hanem a k�vetkez� hiragana els� hangj�nak hosszabb�t�sak�nt. �gy ker�l oda a "tsu".

Haszn�latos m�g a romaji, amely a jap�n �r�sjelek latin bet�vel val� �r�sa, ezt ritk�bban haszn�lj�k.
A mang�k ford�t�saiban ezekkel �rj�k pl a neveket. Amikor romajival �runk a "kis c�t" m�r elhagyj�k, helyette dubla m�ssalhangz�t �rnak (itt pl.: Tessaiga).

Teh�t, a Tetsusaiga nem helyes romaji �r�s, a Tessaiga a helyes.

Ugyanez vonatkozik p�ld�ul a Sankon Te(tsu)sou-ra (Vasrombol� L�lekrabl�) vagy a Hijin Ke(tsu)sou-ra (Gyikos Karmokra), s�t, Sesshoumaru nev�re is, amit szerencs�re szinte mindenhol j�l �rnak. (Setsushiyoumaru xd)

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s